Dans l’oreille des sourds : les «chansigneurs»

On commence à les croiser sur les scènes, traduisant les paroles en langue des signesMais les «chansigneurs» font bien plus que ça : par les mouvements de leur corps, ils permettent aux personnes sourdes de réellement appréhender la musique. Reste à convaincre l’industrie de rendre les concerts accessibles à tous.

Dans les concerts et autres festivals, ils sont quelques dizaines à avoir imposé cette pratique artistique ces cinq dernières années. A force de performances hyperactives ils rendent la musiqueaccessible à tousmême à ceux qui ne sont même pas censés l’entendre. Pour ces performers, ce n’est plus une barrière : grâce à la langue des signes, le «chansigne» transmet paroles et musiquequel que soit le style de musique, du jazz au rock en passant par les classiques de la variété françaisemême si le hip-hop reste le genre musical le plusouvert à ce type d’interprétation«Ce qui se passe dans le chant, par le son, est visible sur le corps grâce au chansigne», résume Laëty Tual. Les paroles sont simplifiées, condensées et traduites en langue des signes, puis soutenues par les mouvements du corps tout entier, qui transmettent le rythme de la musique

Suite de l’article de Sourds.net : http://www.sourds.net/2019/04/15/dans-loreille-des-sourds/



Catégories :Infos générales

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :