Infos générales

Qui a dit que les artistes francophones ne pouvaient pas s’exporter?

Chanter en français n’est plus un obstacle pour remporter un franc succès à l’étranger.

En matière de musique française, on a longtemps eu l’impression que le monde était resté bloqué sur l’époque de Piaf. Ce temps est bien révolu: après la vague électro, c’est désormais la musique urbaine française qui déborde de ses frontières, démontrant au passage que la langue française n’est pas un frein à une carrière internationale.

La géolocalisation appliquée sur les plateformes comme Spotify confirme que depuis l’avènement du streaming, la musique fait définitivement fi des frontières.

Des artistes français·es se sont saisi·es de cette opportunité pour faire danser la planète sur de la musique électronique, là où la langue n’intervient pas ou peu. Mais comme en attestent les cent millions de vues du clip de PNL, des musiques aux paroles en français rythment aussi la vie de foyers où personne ne parle pourtant la langue.

Parfois, la langue française se révèle être un atout. Le cas de Zaz l’illustre parfaitement. Avec une gouaille qui rappelle Piaf, la chanteuse francophone fait un carton à l’international. Elle est la chanteuse française qui connaît aujourd’hui le plus gros succès hors des frontières. Les ventes en streaming hors de France pèsent pour 83% de ses recettes, la moitié provenant des pays hispanophones.

Bien d’autres stars francophones ont rencontré le succès en dehors de leur aire linguistique –jusqu’à faire résonner de la chanson française dans le désert californien. C’était à l’occasion du festival de Coachella, en avril 2019: Christine and the Queens a certes chanté en anglais, mais elle a également défendu ses titres en français sur scène.

Stromae avait déjà ouvert une brèche dans le marché outre-Atlantique. Tout le monde l’incitait à chanter en anglais. «Ils m’ont trop saoulé avec ça»,a-t-il un jour lâché. Mais le chanteur belge a tenu bon et fait de la question un «combat personnel». Il soutenait que «non, l’anglais ne sonne pas mieux que le français». «On a été capable de chanter vos chansons pensant des années […], on a réussi à écouter des chansons qu’on ne comprend même pas, et bien c’est possible pour les Américains d’écouter des chansons qu’ils ne comprennent pas.»

Suite de l’article de Slate : http://www.slate.fr/story/178455/musique-francaise-artistes-francophones-succes-etranger-carriere-international

Catégories :Infos générales

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s