Alors que les festivals et les concerts reviennent par à-coups, on peut pardonner aux fans de penser que les choses reviennent à la normale. Des lieux emblématiques comme le Hollywood Bowl et le Greek Theatre ont annoncé des programmes d’été ; des festivals californiens comme Coachella, Hard Summer et Rolling Loud ont fixé des dates pour cette année ou début 2022. Même les boîtes de nuit de Los Angeles, l’un des premiers secteurs à être plongé dans l’obscurité lorsque le COVID-19 a frappé, vont rouvrir plus complètement, comme le reste des entreprises de l’État, mardi.

Mais pour les personnes qui gagnent leur vie sur ou à partir de la route dans l’industrie des tournées – des tour managers aux ingénieurs du son et de l’éclairage en passant par les chauffeurs de camion, les monteurs de scène et les vendeurs de produits dérivés – la « normalité » est encore un lointain fantasme.

Je ne sais même pas ce qu’est la « nouvelle normalité » », a déclaré Sandy Espinoza, fondatrice à Los Angeles du groupe d’entraide des équipes de tournée Roadiecare. « Les gens retourneraient au travail demain s’ils le pouvaient, mais il n’y a plus que des gouttes de travail. Nous allons tous devoir continuer à nous démener ».

Article complet en anglais par AUGUST BROWN pour The Los Angeles Times : https://lat.ms/3pX2Ibi