Infos générales

Modifier une œuvre pour la diffuser en radio ? Pourquoi Damso a disparu de « Démons » en France

De nombreux internautes s’étonnent depuis quelques jours sur Twitter d’entendre une version modifiée de « Démons », le feat entre Angèle et Damso, sur certaines radios françaises. Le couplet de Dems a tout simplement été retiré. Alors censure ou pas ? On a enquêté, et ça a même fait bouger les choses ! On t’explique tout.

« J’feate avec Angèle, pas de gros mots, radio faut qu’on passe« , rappe Damso au début de son couplet sur « Démons ». Et bien il semblerait que cette phrase soit prémonitoire puisque plusieurs auditeurs ont constaté que la version de « Démons » diffusée sur certaines radios était différente de l’originale. Le couplet de Damso a été complètement supprimé, laissant la place à toutes les parties d’Angèle.

Une pratique courante

Modifier une œuvre pour la diffuser en radio, c’est une pratique qui n’étonne pas Bernard Dobbeleer, coordinateur musical radio à la RTBF. « Aux Etats-Unis, depuis de nombreuses années, quand un artiste pop-rock fait un feat avec un rappeur, parfois pour ne pas déplaire au public de base de l’artiste plus mainstream, les artistes eux-mêmes créaient une version « radio edit » sans la partie rap, explique-t-il. Parfois, on enlève des minutes pour arriver à un morceau de 3-4 minutes, plus adapté à la radio. Et quand il s’agit de rap, ils font des versions censurées. Si le titre est un gros tube, mais qu’une parole est problématique, ils vont faire une version moins « choquante » pour les radios mainstream. On peut considérer que c’est de la censure d’une certaine manière, mais c’est surtout pour permettre aux radios mainstream de jouer les morceaux« .

Mais qu’en est-il du cas Damso-Angèle ?

Suite de l’article au complet Par Guillaume Guilbert sur le site de la RTBF (Tarmac) : https://bit.ly/34jiQgc

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s